January 19th, 2015

ДЕТЕКТИВЫ. НАЙО МАРШ

Надо сказать, что я очень быстро читаю, и память хорошо работает только кратковременная. Вот и пользуюсь - детективы путаются в голове и забываются легче других книг, поэтому с удовольствием их перечитываю.
Collapse )

ПЕРЕВОДЫ

Где-то когда-то прочитала - чтобы хорошо переводить поэзию, переводчик должен быть гениальней поэта. Единственное, с чем сталкивалась - переводы с украинского и белорусского на русский. Когда убого, когда и ничего. Другими языками не владею. А вы что думаете?